Celine Dion: For Keeps

Céline Dion: For Keeps
(法文版: Céline Dion: Pour Toujours... )
作者：Jenna Glatzer
法文翻译：Georges-Hébert Germain
出版社：Andrews McMeel
发行日期： 2005年11月
ISBN: 0740755595
页数：192页

这并不是一本新书，也不是席琳迪翁的第一本传记，但却依然值得品读。

许多真爱Celine的人不仅仅是因为她动人的歌声，同时也倾入她不凡的人生。谁都要经历挫折和困难，也会收获成功和满足，只有真正荣辱不惊的人方能始终享受自己的人生。
这样的道理，说起来只言片语，但要从一而终的坚持却十分艰难。于是，学学别人的经历和努力，即便是巨星也是如此走过的。这就是为什么我要再读这本传记的原因。

关于作品：
席琳迪翁是世界上最令人敬佩的歌唱家。她独特的才华和丰富的生活经验让大众的视线无法不聚焦在她身上。 本书作者以不同的视角采访Celine，让全球的拥护者更全方位的了解一个成功人士的不平凡和努力。

本书也是一个非常特殊的收藏品，结合了Celine的回忆录，签名相簿，和诸多私人纪念物的影印品。 而书中也详细介绍了席琳的的丈夫和经纪人，Rene Angelil，作为全书的线索穿插于席琳的生活、家庭、职业生涯中。

关于作者：

Jenna Glatzer 是一个屡获殊荣的作家并已发表了数以百计的文章和出版物。主要作品有“Prevention”,“Woman’s World”,“Woman’s Own”,“Physical”,“Women's Health & Fitness”等。同时她也是Salon.com、ePregnancy和AOL等美国门户网站的特约作家。她也是一个优秀的编剧和创作者，身为AbsoluteWrite.com的总编辑，创作许多优秀的影视作品和创意剧集。

作者和Celine的创作故事：我完全没有想过，会有机会与Celine相识并为她写一本传记。我希望自己可以做的很好，但又不敢奢望它会成功。因为我许多写过名人传记的作家朋友都意味深长地畅谈自己的经验，写明人传记不过是难应付的“名人帷幕 ”罢了。在这本书没有上市之前，没有人知道它会是什么样，包括我。

在开始写这本传记时，我会与Celine畅谈一次，去了解她的故事和人生。而大部分故事可能需要通过Rene或者Celine的朋友们来共同完成。毕竟，Celine正在忙碌自己的美国LV驻唱工作，即便在不表演的时候，她更要珍惜时间与她的丈夫和儿子相处。

但是事情却非常出乎意料，Celine希望我能经常来LV与她会面，能够有更多的交流和分享。同时我也非常惊讶于她对人的热情和信任以及那份踏实。我不知道如何诠释她的成就，包括那无数的奖项和世界第一的销量。我只能告诉你，她真实的人生。可能在电视上，你会觉得Celine的情感过于丰富，甜美，多情，简单，古灵精怪积聚于一身。但这也的确是这个女人的真实性格，她关心周围的每个人，并且总是想去照顾其他人，她的家人、歌迷、朋友，她知道的所有人。许多时候席琳前一分钟，会哭着告诉我她是如何克服困难和坚持表演的，因为她真正想做的事是待在家里照顾儿子。下一分钟，她就会模仿自己最喜欢的明星，并高兴的唱起来。

当然，为这样一个巨星写传记，我有所准备，可能有些问题不能涉及，采访时也不要一直看着她的眼睛。但善良的Celine从来没有让这样的事情发生。有时候，我准备聆听一个自信女王阐述自己的成就和辉煌，但她却自省地告诉我她的缺点和不足，或者忧愁和担心。面对这样一个国际巨星，我却没有被迷幻住，因为我感受到她的平易近人，如同一个朋友。

Celine的故事值得每一个人去倾听，即使你从来不知道她，我相信For Keeps会感动到你。