拥挤的交通，我和这座城市同样沦陷于此。以往总会皱起眉宇，虽然现在没有精力再做埋怨，何况这样做只能让糟糕变的更糟糕。

是什么改变了我们。是往返，每天重复的生活，等待日出，忙碌，眼见日落；是奔波，时间大部分都花在了路途中，没有这颠簸，过日子也好像不再称作生活；是离开，总是在离开后觉得可惜，而无法离开又充满向往。又为什么会被改变，或者不能称之为改变，它是麻木，让你对它没有新的期望，自然不会有新的认识，久而久之变为习惯，没有人会去埋怨习惯。

脸靠着窗户，全然没有注意到同车多了许多岁月蹉跎的人。也许又是不敢注意，是害怕，早晚自己也会载上社会的伤痕，劳累的痕迹。不该杞人忧天，总有人会反驳，我不需要再次辩证。一年，二年，丢失了锐气，失掉了优势，而越来越多的是逆来顺受，想做什么，却什么都达不完全，心有余而力不足。

于是，很疑惑。是什么不对？追逐是错，放松是错，相信又是错。可是，当接受现实，恍然明白这游戏规则后，还能悔棋吗。或者是否还有选择的权利，重新为之的机会。当然，说这些肯定为时过晚，答案我不知道，天不知道，谁知道。

Everywhere I go all the places that I've been
Every smile is a new horizon on a land I've never seen
There are people around the world - different faces different names
But there's one true emotion that reminds me we're the same...

这城市拥挤的交通，让我这样地毫无头绪，如同不再蒸发的怨气，沉沦不出。

12岁便开始音乐事业的Celine Dion凭借连续几张优质的专辑，迅速获得了所有加拿大人的亲赖。特别是1982年发行的第3张专辑，并与其同时发行的单曲“d'amour ou d'amitié”所获得的成功是无法比拟的，此单曲在法国一地即有七十万张的销售佳绩，让她成为首位在异国荣获金唱片殊荣的加拿大艺人。

又因为仅在13岁就参加了世界首屈一指的Yamaha世界歌唱大赛，并一举夺得金牌，接着又荣获梦寐以求的音乐人奖(Musician’s Award)所颁发的“顶尖艺人奖 (Top Performer)”。Celine的横空出世，让所有人为之惊讶，并好奇她是如何拥有这样的才华？Celine在采访中说，这一切得感谢我的父母和所有的亲人。我的家庭热爱音乐，每到周末全家人就会登台表演娱乐当地的居民。从那时我就知道，我热爱音乐。

虽然已殊荣不断，而这一切对于Celine而言还只是曙光乍现，好戏才正开锣呢！


1. d'amour ou d'amitié
2. la do do la do
3. mon ami m'a quittée
4. ne me plaignez pas
5. tellement j'ai d'amour pour toi
6. du soleil au coeur
7. À quatre pas d'ici
8. les chemins de ma maison
9. hello mister sam
10. le vieux monsieur de la rue royale ▲
（以下曲目为2002再版时增加）
11. trois heures vingt
12. benjamin
13. la voix du bon dieu
14. trop jeune à dix-sept ans
15. paul et virginie

由于法国乐迷对这位加拿大歌手越来越痴迷，却因为只能买到她的单曲碟而开始抱怨。于是Celine在1983年10月出版了个人第一张精选大碟“Du soleil au cœur”在法国国内发行，收录了10首她以往专辑中的经典歌曲。唱片一发行便攻占了法国流行乐排行榜，并且一直热销1984整年度。由于当时人们对这张经典唱片的津津乐道，唱片公司在2002年又将“Du soleil au cœur”再版发行，并加入了Celine稍后的几首音乐作品。


1. mélanie ▲
2. chante-moi
3. un amour pour moi
4. trop jeune à dix-sept ans
5. mon rêve de toujours ▲
6. va où s'en va l'amour
7. comme on disait avant
8. benjamin
9. trois heures vingt
10. une colombe ▲

1984年8月，Celine和她的经济人Rene在经过严格的收歌选曲后，终于推出了最新大碟“mélanie”。正如一直陪伴的音乐制作人所言，人们从这张唱片开始，看到Celine已经成长为一个富有魅力的女人。专辑中的压轴之作“une colombe”更是大获好评，叫好又叫座。同期还发行了专辑衍生的3张单曲碟：“une colombe（收录Une colombe和Instrumental ）”，“mon rêve de toujours（收录Mon rêve de toujours
和Chante-moi ）”以及“un amour pour moi（收录Un amour pour moi
和Comme on disait avant）”。


1. trois heures vingt
2. trop jeune à dix-sept ans
3. mon rêve de toujours
4. paul et virginie
5. la voix du bon dieu
6. les oiseaux du bonheur ▲
7. tellement j'ai d'amour pour toi
8. un amour pour moi
9. benjamin
10. hymne à l'amitié

时隔一年，法国乐迷对Celine能够继续在法国出版专辑的希望越发膨胀。在万众期待中，Celine在上张音乐专辑发行仅仅2个月后，就在法国出版了“Les oiseaux du bonheur”。虽然发片密集，但Celine对音乐质量的要求毫不马虎。法国国内发行的这张唱片包含了6首Celine销量最好的单曲，以及3首从未发行的歌曲(Paul et Virginie, Les oiseaux du bonheur, Hymne à l'amitié)，同时为了纪念自己的音乐历程，又重新录制了自己第一张专辑中的第一首单曲“la voix du bon dieu”。从“la voix du bon dieu”2个版本的前后对比中，不难发现Celine对音乐的驾驭能力已经有了质的飞跃。

自此Celine已在其所属的魁北克省建立起自己强大的名声、享有巨星的身份、获得多座Felix音乐奖(魁北克当地相当于美国葛莱美奖的音乐奖)，而她创下白金销售纪录的专辑数目也不断地在累积。


1. ce n'était qu'un rêve
2. la voix du bon dieu
3. tellement j'ai d'amour pour toi
4. d'amour ou d'amitié
5. glory alleluia
6. mon ami m'a quittée
7. ne me plaignez pas ▲
8. un enfant
9. vivre et donner ▲
10. les chemins de ma maison

感恩的Celine觉得她所取得一切归功于众人，来源于家乡。同时也为怀念已经患病去世的侄女，已经积极参加Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF)的Celine决定在加拿大出版一张精选“Les plus grands succès de Céline Dion”。并将这张专辑销售所得捐给该组织和医院。


1. c'est pour toi
2. tu es là
3. dis-moi si je t'aime
4. elle
5. pour vous
6. les oiseaux du bonheur
7. avec toi ▲
8. amoureuse ▲
9. paul et virginie
10. c'est pour vivre

在84年轰动加拿大的Celine，潜心制作了最新大碟“C'est pour toi”于1985年8月27日在魁北克出版，其中“les oiseaux du bonheur”和“paul et virginie”曾被收录在法国出版的大碟唱片里。 单曲唱片“C'est pour vivre”（收录C'est pour vivre和avec toi‘两首歌曲）于同年在法国出版。

一直相伴Celine的法语音乐制作人Eddy Marnay曾激动地说。亲爱的Celine，歌声如同我们之间的感情，天知道我们有多珍重。因为我们这些作曲人爱你正如同聆听者爱你的音乐。然而无论作曲家、制作人、唱片公司老板或所有参与专辑发行的人都无法用言语表明这是一张多么充满爱和奇迹的专辑。


01.Ouverture (la première fois)
02.Mon ami m'a quittée
03.Hommage à Félix Leclerc:
Bozo
Le p'tit bonheur
Moi, mes souliers
Attends-moi "ti-gras"
Le train du nord
04.Up Where We Belong ▲
05.Tellement j'ai d'amour pour toi
06.D'amour ou d'amitié
07.Over the Rainbow
08.Hommage à Michel Legrand:
Quand on s'aime
Brule pas tes doights
La valse du lilas
Quand ça balance
Les moulins de mon cœur
09.Carmen "L'amour est enfant de bohême" ▲
10.What a Feeling ▲
11.Une colombe
12.Les chemins de ma maison
13.Finale (la première fois)

1985年5月31日，Celine在蒙特利尔the Place des Arts举行了盛大的售票演唱会。票务发行不久便被乐迷抢购一空，当晚座无虚席的舞台和Celine精湛音乐技巧，征服了整个加拿大，而这场演唱会的影响力更是波及欧洲。同年，对这场演唱会的现场收音专集“Céline Dion en concert”也正式发行。它成了当年最为热销的现场音乐唱片。


1. ce n'était qu'un rêve
2. la voix du bon dieu
3. tellement j'ai d'amour pour toi
4. d'amour ou d'amitié
5. mon ami m'a quittée
6. les chemins de ma maison
7. mon rêve de toujours
8. mélanie
9. une colombe
10. c'est pour toi
11. fais ce que tu voudras ▲

名声在外的Celine一年来参与许多商业演出、媒体通告和宣传活动，这似乎也剥夺了自己和家人相处，积累音乐修养的精力。为此Celine暂缓了演艺事业以换得时间去学习和接触更多的音乐。但是乐迷由于等待变的越来越焦虑，于是1986年Celine还是发表了一张精选专辑“Les chansons en or”。这张唱片不仅收录了Celine历年销量单曲，还特别加入了一首从未发表的歌曲“Fais ce que tu voudras”。值得一提，此张专辑也是Celine第一次以新技术CD光盘发行的唱片，另外也衍生了首张个人影像音乐(VIDEO)专辑在法国和德国发行。

由于“Les chansons en or”盒带、黑胶、CD、VIDEO多版本同时在各国热销。Celine的光芒照耀到了整个欧美法语流行界。

如此辉煌的成绩看似已经是一个艺人的顶峰，特别是一个法语歌手。然而对于Celine Dion而言，真正的音乐事业远还没有开始。

P.S. 点击按钮▲观看歌曲同时期现场演出
Links: 第一辑(1981~83)

Let's Talk About Celine，And the Story Will Go On...

第2辑 The End

Leonardo Cheng 2008-09-24

如今，谈及Celine Dion无人不知，这位横跨法、英双语界的天籁之声给世界带来了太多的美妙。大多熟知Celine的中国乐迷最为乐道的是电影Titanic的主题曲“My Heart Will Go On”。当然作为全球最畅销的女歌手之一，一首单曲无法概括她传奇的音乐人生。

Celine Dion1968年3月30日出生在Adhemar and Thérèse Dion家，是14个孩子中最小的一个，她的名字来自母亲怀孕的时候唱得一首歌。大家族生活在加拿大魁北克省一个叫做Charlemagne的小镇上，虽然非常贫穷但充满了快乐和温暖。在Celine5岁的时候就因为在父母开的钢琴酒吧里唱歌而得到了兄弟姐妹们的喜爱和欣赏。Celine回忆童年时，曾说，“我想念我的家庭和我的家人，但我从不后悔我没有拥有一个很好的少年回忆，因为那时候我就有一个梦想：我想成为一名歌手。”

12岁时，在母亲和哥哥的帮助下，她完成了第一首歌“Ce N'etait Qu'un Rêve”，（It Was Only a Dream），并以这首初试啼声的美妙之作相逢了音乐人René Angéli。Rene很快的意识到Celine将会是未来世界级的明星，并决定抵押了他自己的房子筹集资金来为Celine制作第一张专辑。1981年，他们发行了Celine的第一张唱片“La Voix Du Bon Dieu”(The Voice of God)，专辑中的歌曲由当时著名的法语歌曲制作人Eddy Marnay谱写。从此Celine成为了魁北克省的明星。


1. la voix du bon dieu▲
2. au secours
3. l'amour viendra
4. autour de moi
5. grand maman
6. ce n'était qu'un rêve▲
7. seul un oiseau blanc
8. tire l'aiguille▲
9. les roses blanches

其中单曲唱片"ce n'était qu'un rêve"(收录"ce n'était qu'un rêve"和"L'amour viendra"两首歌曲。）于次年在法国出版， 这也Celine在法国出版的首张单曲唱片。同年12月，Celine在首张专辑发行仅一个月之际，就推出了一张圣诞专辑“Céline Dion chante Noël”。2张惊艳之作同步发行在1981年圣诞共买出了30，000张，创造了惊人的成绩。


1. glory alleluia▲
2. le p'tit renne au nez rouge
3. petit papa noël▲
4. sainte nuit
5. les enfants oubliés
6. noël blanc
7. père noël arrive ce soir
8. j'ai vu maman embrasser le père noël
9. promenade en traîneau
10. joyeux noël

12岁以新人身份便在法语音乐市场取得如此成绩，已属不易。不过Celine的经济人Rene并不想止步与此。1982年Celine参加了在日本东京举行的Yamaha世界音乐节的比赛，并赢得了金牌和“最佳表演者”两项桂冠。▲为了感谢母亲对她一路的支持与鼓励，9月，Celine将第3张个人专辑“作为礼物送给母亲。


1. d'amour ou d'amitié▲
2. le piano fantôme
3. tu restes avec moi
4. tellement j'ai d'amour pour toi▲
5. Écoutez-moi
6. le tour du monde
7. visa pour les beaux jours
8. la voix du bon dieu
9. le vieux monsieur de la rue royale

这张唱片一发行便在魁北克引发了热烈关注， 单曲唱片“D'amour ou d'amitié”（收录“D'amour ou d'amitié”和“Visa pour les beaux jours”并在法国和比利时出版。 当时许多法语爱好者都会在各种场合播放和演唱D'amour ou d'amitié，同时大家还在她的黑胶碟唱片中找到了Celine和家人的全家福，▲一时爱的气氛弥漫着整个魁北克。

可惜Celine的一个侄女因患病在16岁时去世了。为了纪念侄女，从此她就开始参与并促进Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF)的发展。


1. mon ami m'a quittée▲
2. toi sur ta montagne
3. ne me plaignez pas
4. vivre et donner
5. mamy blue
6. du soleil au coeur
7. et puis un jour
8. hello mister sam
9. la do do la do
10. les chemins de ma maison▲

1983年9月，Celine在万众期待中，终于推出了制作精良的新专集“Les chemins de ma maison”，许多发烧级的法语音乐迷争相购买，其黑胶碟和卡带的专辑同时被抢购一空。在法国和比利时出版单曲唱片“Mon ami m'a quittée”（收录“Mon ami m'a quittée”和“la do do la do”两首歌曲）也销量极佳。

而一直参与Celine唱片制作的音乐人Eddy Marnay这样理解此专辑：这是Celine的珍宝，它将给人们Celine童年印象的最后一张唱片。以后她会成为一个真正的女人，只为歌唱而活的女人。

同时，在圣诞节即将到来之际。喜爱法语音乐的乐迷，也一直盼望着Celine能再推出一张圣诞专辑以庆祝他们最伟大的节日。于是在12月“Chants et contes de Noël”诞生。


1. un enfant▲
2. promenade en traîneau
3. pourquoi je crois encore au père noël
4. joyeux noël
5. céline et pinotte
6. À quatre pas d'ici
7. le conte de karine
8. glory alleluia

为体现在魁北克人对圣诞的重视和礼教，这张唱片特意翻唱了3首经典的圣经歌曲，另外专辑里还收入了上张圣诞专辑中3首脍炙人口的歌曲。有的乐迷称这是一张经典的“精选”唱片。同时，有史以来最最富盛名的法语歌曲作者Jacques Brel非常赏识Celine对音乐的理解能力，也特别在此张专辑中创作了歌曲。

至此Celine共发行了5张音乐大碟，8张单曲专辑，这赋予了她在加拿大法语新天后的称号。而Celine的光芒并没有限制在加拿大，世界越来越多的音乐人和乐迷开始关注这个极具天赋的歌手。

P.S. 点击按钮▲观看歌曲同时期现场演出

Let's Talk About Celine，And the Story Will Go On...

第1辑 The End

Leonardo Cheng 2008-09-22

上海的中秋月总是犹抱琵琶半遮面，然而重点是我们与挚爱的相聚。
除此之外，再品浓甜的月饼，还是很惬意的。

不过，今年东方卫视却送上了不可食用的Moon Cake，谜底最后揭晓。


这样的礼品包装是不是俭约而环保，重点还请往下看。


揭开红色喜袋，映入眼帘的是嫦娥与玉兔，
内附二个“月饼”，一块丝瓜巾和一本谜底画册。

为什么月饼不能吃呢？那不妨从画册里寻找答案。






这是东卫送给观众独具匠心的中秋礼物，博得一番欢乐也是电视人的心愿



特此愿天下家好月圆。